Orthographe différente

Au Canada francophone (québec pur les intimes), la façon accepté d'écrire le nom de cette fête est l'Halloween. Par contre, Halloween est utilisé en France et dans les pays anglophones. D'après l'Office québécois de la langue française, En dépit de la majuscule qui caractérise en typographie les noms de fêtes civiles ou religieuses, ce terme est parfois attesté avec une minuscule. D'autre part, même si le mot est d'origine étrangère, l'« h Â» initial est muet, ce qui entraîne son élision, par exemple dans l'expression des friandises d'Halloween.